译文
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
汉武帝握剑拍案而起，回头召来李广将军。
前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活(huo)泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆(pu)，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难(nan)的情绪。我说(shuo)：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei)，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥(qiao)，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改(gai)变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫(mang)更是人烟何所有。
注释
道义为之根：道义以正气为根本。
16、游冶：游玩寻乐。后多指出入妓院。
（30〕信手：随手。
⑹未夕：还未到黄昏。阴：天色昏暗。
⑻斟：盛酒于勺。酌：盛酒于觞。斟酌：倒酒而饮，劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
17、异之：感到奇怪。 异：奇怪。
觉： 醒悟：～悟。～醒。“～今是而昨非”。
孰视之，孰：通“熟”，仔细。之：代城北徐公。