译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看(kan)牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣(yi)单。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走(zou)上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接(jie)你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
这兴致因庐山风光而滋长。
今日生离死别，对泣默然无声；
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
口衔低枝，飞跃艰(jian)难；
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗(zhang)就是为了多杀人吗？
到处都可以听到你的歌唱，
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
默默愁煞庾信，
注释
[15]匹头里：犹“劈头”“打头”“当头”。
①褰（qiān）裳：提起衣服。
15.去：离开
41、亭亭如盖：高高挺立，树冠像伞盖一样。亭亭，直立的样子。盖，古称伞。
⒇秋风忽忆江东行：这句写张翰。《晋书·张翰传》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。……或谓之曰：‘卿乃纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
8.嬴（yíng）：即侯嬴，魏国的隐士，当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名，亲自执辔御车，迎为上客，为信陵君献计窃虎符，夺兵救赵。为守秘，自刎以报信陵君。