译文
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉(zhou),小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些(xie)在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识(shi)字的江上钓鱼翁。
魂啊不要去东方!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我不能承(cheng)受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
没有人知道道士的去向,
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
⑺争博:因赌博而相争。
三分:很,最。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”