译文
“吴子派札来(鲁国)访问。”
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍(shu)离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到(dao)扬州我解鞍下马作(zuo)停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
一个妇人面带(dai)饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
16.逝:去,往。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
31嗣:继承。
9.况乃:何况是。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
(40)绝:超过。
畎:田地。
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
①阑干:即栏杆。