译文
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
西岳(yue)高(gao)耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿(niang)成,正好痛快淋漓地喝一场。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
不一会儿,此调象鹿鸣(ming)呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
周朝大礼我无力(li)振兴。
注释
⑤盛年:壮年。
8 知:智,有才智的人。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
20、御史大夫:汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国,掌管机要文书和监察事务。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
之:主谓之间取消句子独立性。
忠:忠诚。