译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
乐声清脆动听得就像昆仑山美(mei)玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩(yan),很少(shao)碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏(shang)月亮呢?
陆机如此雄才大略也无(wu)法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能(neng)和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到了曲(qu)江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
注释
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
14.西营田:古时实行屯田制,军队无战事即种田,有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。