译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
手里捧着芙蓉花朝拜玉(yu)京。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
现在正临大水汛时期,浩(hao)浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
不要以为今天的宠爱,就能使(shi)我忘掉旧日的恩情(qing)。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖(gai)亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎(zen)忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路(lu)上徘徊,不舍离去。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
⑿姝:美丽的女子。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。