译文
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
并州(今山西太原一带)有个叫纥(ge)干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心(xin)惶惶。一天,纥干得(de)到(dao)一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见(jian)了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉(qian)说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
见此胜(sheng)景岂不乐?难以自制思绪分。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
“ 假如大王能(neng)和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
都说每个地方都是一样的月色。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。