译文
洛阳城东的小路上，桃李(li)长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了(liao)谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为(wei)什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
好朋友呵请问你西游何时回还？
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
我很惭愧，当我年轻的时候(hou)，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释(shi)。）
只怕杜鹃它叫(jiao)得太早啊，使得百草因此不再芳香。”
河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春色青，我却白发头上生，执意问春我老否?春天默默不出声。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩(gou)，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
注释
（23）鬼录：死人的名录。
⑽鲧：传说大禹之父，四凶之一。
弗之怠：即“弗怠之”，不懈怠，不放松读书。弗，不。之，指代抄书。
乳酪：用牛、马、羊乳炼制成的一种食品，味甜美。俗称奶豆腐。
10.谓：称为。云：句末语气词，此处可译“了”。
15.骠骑亭：地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
6.野：一作“亩”。际：间。