译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
文长是山阴的秀才,乡试多(duo)次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方(fang)面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
东方不可以寄居停顿。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽(hu)高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血(xue),千载后仍令人难以忘怀。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
87、仓头军:以青巾裹头的军队。
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
(42)相如:相比。如,及,比。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。