译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有(you)舒心畅意的笑颜!
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回家的日子要落在春回大地北(bei)飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
月亮仿佛与江水(shui)一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如(ru)许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲(chong)浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
桃李须待春天,但谁能使春日永(yong)驻不逝?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
(32)保:保有。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(8)宪则:法制。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”