译文
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的(de)声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻(fan)(fan)倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠(zhu),杀象取牙(ya)来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫(gong)中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃(fei)们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰(rao)了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
朽(xiǔ)
注释
④恶:讨厌、憎恨。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
闒茸:下贱,低劣。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
立:即位。