译文
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的(de)东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公(gong)子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中(zhong)去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其(qi)他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
但愿这大雨一(yi)连三天不停住,
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开(kai)阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
青色的烟云,遮住了月影(ying),从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣(lv)啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
6.一方:那一边。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
⑤上方:佛教的寺院。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑶新凉:一作“秋凉”。