译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打(da)扮得如此堂皇?
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
轻扣柴门竟(jing)无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
从今以后天下归(gui)为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反(fan)复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
149、希世:迎合世俗。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
[38]韩仆射皋:韩皋,字仲闻,曾任杭州刺史,历官东都留守,镇海军及忠武军节度使,检校尚书左仆射。
②李易安:即李清照,号易安居士。
3 廉利侔剑戟:廉,稜角;利,锐利;侔,相等;剑戟,古代兵器,剑两刃,戟三锋。此指阳山江中之石利如剑戟。
9.向:以前