译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
人(ren)的寿命长短,不只是由上天所决定的。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
送行时亲戚眼里噙(qin)着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
延至:邀请到。延,邀请。
(29)纽:系。
(19)光:光大,昭著。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
③太白《《江上望皖公山》李白 古诗》诗:“巉绝称人意。”“巉绝”二字,不刊之妙也。