译文
相信总有一天(tian),能乘长风(feng)破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草(cao)木花卉。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
梅英:梅花。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。