译文
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知(zhi)悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯(bei)。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀(ya)，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
可叹那(na)离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
我限于此次行役匆忙(mang)，不曾有片刻休憩山中。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
李白既没(mei)有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。
注释
⑷莫遣：不要让。沙场：战场。
34、鹦鹉：与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节，有的原不属晴雯，如鹦鹉写在潇湘馆，有的是广义的，如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑵玉山：神话中的山名。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”
（72）二子：指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说：“二子，谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮，不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
（4）仲尼：孔子的字。道：述说，谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”，不主张“霸道”，所以孟子这样说。
闻：听说
⑧吏将：指差役人员中的统领。
左右：身边的近臣。