译文
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
家主带着长子来,
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国(guo)运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
端起那舒州杓,擎起那力(li)(li)士铛,李白要与你们同死生。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离(li)愁别恨而满(man)怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
问我为何能如此,只要心志高(gao)远,自然就会觉得所处地方僻静了。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
注释
⒀牵情:引动感情。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
35.暴(pù):显露。