译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
秋风萧瑟,天气清冷(leng),草木凋落,白露凝霜。
记得初次相遇时的(de)洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好(hao),竟(jing)会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊(shan)的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌(huang)着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园(yuan),这个时候我还没有和君相识呢。
注释
上头:山头,山顶上。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
13.中路:中途。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑷盖:车盖,代指车。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。