译文
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向(xiang)谢灵运致敬。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
苏晋虽在佛前斋戒吃素(su),饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁(tie)甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人(ren)称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
卒:最终,终于。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。