译文
一眼望去故乡关河相隔遥远(yuan)。突然有(you)一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
想起了(liao)我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸(an)边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平(ping)缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
我的心追逐南去的云远逝了,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
⑵黄花酒:菊花酒。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
⑨元化:造化,天地。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
庞恭:魏国大臣。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
7.将:和,共。