译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
我没有才能,奉皇上旨意撰(zhuan)写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同(tong),人生道路也迥然相异。活着时是另一世间(jian)的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
河(he)水不要泛滥,回到它的沟壑。
锦官城里的音乐(le)声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
⑤泫(xuàn):流泪。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
理:道理。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
18、顾:但是
⒅〔遣之〕让他走,打发。