译文
清澈的(de)(de)川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容(rong)悠闲。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
(织女(nv))伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋(qiu)并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个(ge)小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。