译文
我来这(zhe)里(li)正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸(xiong)中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外(wai)的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川(chuan)蜀这一点而惭愧了。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整(zheng)座山空寂只有草木徒长。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
怪:对......感到奇怪。
(5)抵:击拍。
忽微:极细小的东西。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。