译文
谄媚奔(ben)兢之徒,反据要津。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
二(er)十多年的(de)岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过(guo)也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全(quan)军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令(ling)人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情(qing)呢?
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与(yu)古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么(me)受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
是我邦家有荣光。
千军万马一呼百应动地惊天。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
2. 白门:指今江苏南京市。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
画桥:装饰华美的桥。
闻:听说。
⑶今朝:今日。