译文
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
乘船远行,路过荆门一(yi)带,来到楚国故地。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们(men)是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉(yu),我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
月光照进思妇的门帘,卷不走(zou),照在她的捣衣砧上,拂不掉。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
常抱着至死不渝(yu)的信念,怎么能想到会走上望夫(fu)台(tai)?
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
注释
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
损益:增减,兴革。
(15)卑庳(bi):低小。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”