译文
旅途飘泊,现在(zai)要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看(kan)来要陪伴我一辈子了。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
万里长风,送走行(xing)行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是(shi)可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上(shang)(shang)美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
注释
菇蒲:水草。菇即茭白。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
(17)把:握,抓住。
(25)采莲人:指西施。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。