译文
其曲(qu第(di)一声)中(zhòng)规
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
摆脱尘劳事不寻常(chang),须下(xia)力气大干一场。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
何况秋风已经劲吹,山山飘零(ling)枯黄秋叶。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
偏僻的街巷里邻居很多,
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦(meng)吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这(zhe)是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱(jiang)。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
不是现在才这样,
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
⑦逐:追赶。