译文
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
计算（一下）田地没有更少，统计民众人口没有增加，按照人口来算田地，那比古人还有多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大(da)大小(xiao)小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，有可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要有所隐瞒！
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气(qi)象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤(shang)害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
兴致正高怨(yuan)恨夜短，东方渐白又露晨曦。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远(yuan)的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭(ping)栏远眺的含意！
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
注释
尚书、长史、参军：都是官名。尚书指陈震，长史指张裔，参军指蒋琬。
(23)不留宾：不让来客滞留。
②更：岂。
82、七首：指其余七龙之首。龙、首，互文，都指龙首。
④披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。
(11)垂阴：投下阴影。
⑷仙掌：掌为掌扇之掌，也即障扇，宫中的一种仪仗，用以蔽日障风。