译文
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
不杀尽这些奸邪,此恨难(nan)平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
叶子黯淡没(mei)有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
既然老是埋怨白(bai)天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我从吴地独自前来,船桨(jiang)在落日的余晖中归来向楚地。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
乃左手持卮:然后
31、食之:食,通“饲”,喂。
(54)参差:仿佛,差不多。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
(17)际天:接近天际。