译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
洗菜也共用一个水池。
雷师跟着(zhuo)咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘(chen)把路辟通。
也许饥饿,啼走路旁,
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相(xiang)看都已七十只差三年。
高大的树木拂晓看来尚未凋零(ling),阳光下遥望远山层次格外分明。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟(jing)然就上路。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应(ying)说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件(jian)事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
⑿〔安〕怎么。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。