译文
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城(cheng)弹奏箜篌。
去年(nian)那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧(jiu),只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫(shan)凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江(jiang)之畔,江风吹得灯火昏(hun)暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰(jian)难。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
[35]慕容超:南燕君主。晋末宋初曾骚扰淮北,刘裕北伐将他擒获,解至南京斩首。
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。