译文
一(yi)串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐(tang)复兴。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你(ni)们(men)这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述(shu)几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
37.见:看见。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑷总是:大多是,都是。
③因缘:指双燕美好的结合。
⑵宦游人:离家作官的人。