译文
人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
以上(shang)就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流(liu)成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用(yong)心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点(dian)失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们(men)都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢(xie)公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
今日在此我与你依(yi)依作别，何时何地我们能再次相遇？
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
注释
邓尉：山名。在今江苏苏州西南。
突：高出周围
（3）纰（pī）缦（màn）：指经纬稀疏的披帛。（1）曾经沧海难为水：此句由孟子“观于海者难为水”（《孟子·尽心篇》）脱化而来，意思是已经观看过茫茫大海的水势，那江河之水流就算不上是水了。
⑶铅华：铅粉、脂粉。
（37）遄（chuán）：加速。
⑺回塘：岸边弯曲的湖塘。