译文
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
这情景真叫人意惹情牵,不胜(sheng)留恋(lian);住了这么久了,亭边柳树枝头(tou)的黄莺,也跟我是老相识了。在这即(ji)将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有(you)音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
快上西楼赏月(yue),担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹(tan),在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
1.尝:曾经。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
(18)犹:还,尚且。