译文
尘世烦扰平生难逢开口一(yi)笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
谁知道明年(nian)在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人(ren),一直漂泊在外度过前(qian)半(ban)生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺(ci)史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
长出苗儿好漂亮。
金钗(cha)留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方(fang)送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
姑:姑且,暂且。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
(50)嗔喝:生气地喝止。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。