译文
湖光山影相互映照泛青光。
黄菊依旧与西风相约而至;
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶(xiang)金(jin)的琵琶夜间弹得枨枨响。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开(kai)(kai),秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送(song)温暖。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲(xian)暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
注释
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”