译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
山深林密充满险(xian)阻。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江(jiang)呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼(hou)声。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
魂魄归来吧!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
20.无:同“毋”,不,不要。
32. 公行;公然盛行。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
376、神:神思,指人的精神。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。