译文
昨夜和人相约,时(shi)间(jian)缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
通往长洲的香径已经长满了(liao)荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸(zhi)醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
在寒山吹着(zhuo)笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
闲时观看石镜使心神清净,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日(ri)的风姿。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳(yang)三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
(105)这句是说:臣子们往往为了欺诈,为了贪赃,为了旷废职务而犯罪,这些人不合您的心意,是很自然的。
(127)则其文——依据龙马的花纹。
12.境上:指燕赵两国的边境。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
5.藉:垫、衬
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。