译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我(wo)和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦(tan)然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
山里的水果都很散乱细小(xiao)，到处混杂生长着橡树和山栗。
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演(yan)奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知(zhi)怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海(hai)，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好，可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就(jiu)算你是只雄鹰又能如何？还不是一样的命运。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
注释
(1)杜陵：地名，在长安城东南，杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣：平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官，但仍自称布农。老大：杜甫此时已44岁。拙：笨拙。这句说年龄越大，越不能屈志随俗；同时亦有自嘲老大无成之意。
芳草无情，更在斜阳外：草地延伸到天涯，所到之处比斜阳更遥远。
⑷估客：商人。
⑸觱（bì）沸：泉水涌出的样子。槛泉：正向上涌出之泉。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
22非：一本无此字，于文义为顺。
34.比邻：近邻。
出：超过。