译文
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
东山我很久没有回去(qu)(qu)了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年(nian)常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
常常记着(zhuo)宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就(jiu)像霜雪一般。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他(ta)是谁家的孩子,边塞的好男(nan)儿游侠骑士。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨(yu)
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆(si)也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
快快返回故里。”
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
①谏议大夫:官名,执掌议论政事,对皇帝进行规劝。阳城(736—805):原隐居中条山(今山西南部),788年(贞元四年),唐德宗召为谏议大夫。《旧唐书·阳城传》载,阳城就任谏议大夫之后,其他谏官纷纷论事,细碎的问题都上达到皇帝那里。阳城则与二弟及客人日夜痛饮,人们猜不着他的意图。及贞元十一年。德宗听信谗言,要处分贤相陆贽,任命奸佞裴贤龄为相,阳城拼死极谏,使事态有所改变,他则受到贬谪。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。