译文
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都(du)成熟了。一群嘴馋贪(tan)吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
松柏(bǎi):松树、柏树。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
16. 之:他们,代“士”。
(3)低回:徘徊不进的样子。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
⑷海:渤海
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。