译文
最初约会各路将领订盟,同心(xin)讨伐长安董卓。
水精帘在(zai)抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院(yuan)芳香(xiang)。
书(shu)是上古文字写的(de),读起来很费解。
年少寄情人事外,倾心只在琴(qin)与书。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气(qi),百花残谢,更加使人伤感。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
辄便:就。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
16.乃:是。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。