译文
往昔的(de)(de)种种情事(shi)好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
也许志高,亲近太阳?
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失(shi)望和憔悴。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我不能够携带天下人一起去避暑(shu),又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
望一眼家乡的山水呵,
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
11.冥机:息机,不问世事。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
(63)出入:往来。