译文
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美(mei)丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
自言(yan)有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围(wei)墙在外面曲折回环。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
尾声:“算了吧!
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
207.反侧:反复无常。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
⑷安:安置,摆放。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
213. 乃:就,于是。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。