译文
“劝你远走高(gao)飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
到(dao)处都可以听到你的歌唱,
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶(shi)向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结(jie)贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神(shen)振作起来。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤(he),神态超然像神仙。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
注释
8.顾:四周看。
31、申:申伯。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
62.木:这里指木梆。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
29.青麻头:和下文的“蝴蝶”、“螳螂”、“油利垯”、“青丝额”,都是上品蟋蟀的名字。