译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
屈原痛心怀王惑于小人之言(yan),不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没(mei)有不叫(jiao)天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚(cheng)和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用(yong)来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报(bao)。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠(chou)稠。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
注释
(16)段:同“缎”,履后跟。
(11)悠悠:渺茫、深远。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
生:生长