译文
高声唱一首渔歌喝一樽(zun)(zun)酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南(nan)的春天已经过去,离人愁(chou)思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁(shuo),豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
怎能让(rang)此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺(tiao)(tiao)望故乡!
鸟在村里(li)飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
魂魄归来吧!
注释
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。