译文
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿(er)静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢(ne)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
窗外,雨打芭(ba)蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
注释
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
(59)南疑:南方的九嶷山。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。