译文
一年年过去,白头发不断添新,
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长(chang)安董卓。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
只(zhi)有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了(liao)我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直(zhi)追开始奔远道(dao)。
不要说官事(shi)冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般(ban)亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而(er)还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
四境之内:全国范围内(的人)。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑶往来:旧的去,新的来。
寻:不久。
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
5、斤:斧头。